La massima:

In tema di violazioni del codice della strada, seppure sia riconosciuta in astratto la possibilità di procedere alla contestazione differita, pur essendo intervenuti in loco gli accertatori, ove sia necessario procedere a rilievo ed accertamenti, occorre, tuttavia, motivare le ragioni della contestazione differita, ancorché con motivazione sintetica (confermato l'accoglimento del ricorso avverso il verbale opposto, atteso che questo era del tutto privo di motivazione in punto contestazione differita).

La sentenza per intero:

Fatto

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

1. Il Ministro dell'Interno impugna la sentenza n. 2528 del 2007 del Tribunale di Venezia, che ha accolto l'impugnazione proposta dall'odierno resistente avverso la decisione del Giudice di Pace di Treviso, che aveva rigettato la sua opposizione avverso il verbale della Polizia stradale di Treviso di violazione dell'art. 157 C.d.S., avvenuta il (OMISSIS) e accertata il (OMISSIS) successivo.

2. Il Giudice di Pace rigettava l'opposizione, ritenendo legittima la contestazione differita, perchè effettuata all'esito dell'intervento operato dalla Polizia stradale sul posto in conseguenza di un incidente mortale.

3. Il Tribunale di Treviso accoglieva il primo assorbente motivo di appello proposto dall'odierno resistente, relativo non solo alla mancata immediata contestazione della violazione (non effettuata dalla Polizia stradale intervenuta in conseguenza dell'incidente mortale verificatosi), ma anche alla mancata o apparente motivazione della contestazione differita del (OMISSIS), circostanza quest'ultima riscontrata nel caso di specie.

4. Il ricorrente Ministero articola un unico motivo di ricorso, denunciando la violazione degli artt. 200 e 201 C.d.S., rilevando che la contestazione differita è consentita in ogni caso in cui l'intervento sia stato effettuato per gli accertamenti resi necessari da un grave sinistro stradale e non già per l'accertamento della sola violazione al Codice della Strada. In questi casi, infatti, è necessario in primo luogo acquisire tutti gli elementi utili ad accertare i fatti, che, successivamente elaborati, possono dar luogo all'accertamento della violazione. Il ricorrente in tal senso richiama Cass. 2007 n. 19981. A tal riguardo, secondo il ricorrente, è sufficiente che come motivazione della contestazione differita si richiami la circostanza che tale contestazione è stata emessa "a seguito di incidente stradale" (in tal senso formula il quesito di diritto).

5. Resiste con controricorso l'intimato, il quale deduce l'improcedibilità e l'inammissibilità del ricorso, posto che la contestazione differita in questione era del tutto priva di qualsiasi motivazione. Lo stesso resistente trascrive il verbale di contestazione che reca l'indicazione che l'accertamento fu effettuato il (OMISSIS) a seguito di incidente stradale con feriti.

Secondo il resistente, l'accertamento fu effettuato solo successivamente all'esito dell'elaborazione dei rilievi. Di qui la mancata puntuale motivazione. La stessa Polizia stradale aveva confermato di non aver proceduto ad alcuna contestazione il (OMISSIS), mancando ogni motivazione alla contestazione successiva, non potendosi considerare tale l'inciso "emesso a seguito di incidente letale" contenuto nel verbale successivo, sia perchè non utilizzato come motivazione della contestazione differita, sia perchè risultando essere non altro che una motivazione di stile. Ad ogni buon fine il controricorrente richiama gli altri motivi di impugnazione.

6. Il ricorso è infondato e va rigettato.

Il principio richiamato dall'appellante in astratto è corretto, circa la possibilità di procedere alla contestazione differita, pur essendo intervenuti in loco gli accertatoli, ove sia necessario procedere a rilievo ed accertamenti. Ma occorre, in ogni caso, motivare le ragioni della contestazione differita, ancorchè con motivazione sintetica. Nel caso concreto occorre rilevare, come correttamente dedotto dal resistente, che il verbale di contestazione opposto è del tutto privo di motivazione in punto contestazione differita. Il verbale risulta redatto in data (OMISSIS) presso gli uffici della Polizia stradale (vedi le prime righe) e richiama le "violazioni accertate il (OMISSIS)" a seguito dell'intervento in loco per "incidente stradale con feriti". Nulla viene indicato a proposito della contestazione differita. Sul punto vi è una valutazione ampiamente motivata da parte del giudice di merito e l'Amministrazione non ha formulato censure con riguardo all'art. 360 c.p.p., n. 5.

7. Le spese seguono la soccombenza.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso. Condanna la parte ricorrente alle spese di giudizio, liquidate in 600,00 (seicento) Euro per compensi e 200,00 (duecento) euro per spese, oltre accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 12 marzo 2013.

Depositato in Cancelleria il 2 luglio 2013

Cassazione civile  sez. II,  02 luglio 2013,  n. 16555